隨著《艾琳傳奇》安卓版和iOS越獄版的火爆程度與日俱增，針對《艾琳傳奇》iOS正版上架時間的討論大戰(zhàn)早已開啟。今日據(jù)《艾琳傳奇》官方爆料，由Digital Opal（數(shù)字奧寶）獨代發(fā)行的韓國首款3D美麗動作卡牌手游《艾琳傳奇》iOS正版即將上架。

將海外游戲引進(jìn)中國市場，本地化程度是最重要考核標(biāo)準(zhǔn)。就目前發(fā)行市場，眾多發(fā)行公司并未將本地化作為第一運(yùn)營要素，非但沒有將海外游戲本地化成功，使中國玩家更容易接受，反倒將中國特色元素加入其游戲當(dāng)中，導(dǎo)致游戲失去了原有的特色，更讓原劇情發(fā)生了重大扭曲。

據(jù)《艾琳傳奇》發(fā)行商透露，在將韓國游戲引進(jìn)中國市場之前，其就本地化的問題上與Bluehole公司（藍(lán)洞）進(jìn)行了長時間的溝通，確保在研發(fā)初期就將本地化納入游戲當(dāng)中。《艾琳傳奇》項目負(fù)責(zé)人Rombo表示，在本地化的道路上雖然艱難萬分，但最終也被一一化解。

Rombo表示，雖然本地化是將海外游戲引進(jìn)中國市場的重要考核標(biāo)準(zhǔn)，但并不表示，任何本地化都會被接受?！栋諅髌妗返某晒﹃P(guān)鍵就在于其取本地化之精華去本地化之糟粕，凡是涉及到與《TERA》劇情無關(guān)的本地化信息均被排除在外，秉著其原創(chuàng)劇情，奉行著從一而終才能發(fā)行出好游戲，才造就了今日的《艾琳傳奇》。

由此也印證了“機(jī)會是留給又準(zhǔn)備的人”！有理由相信數(shù)字奧寶會好好把握這次機(jī)會，讓《艾琳傳奇》繼續(xù)火爆下去，同時期盼《艾琳傳奇》iOS正版可以早日上架。
#_2479569_#