最近App Store上架了一部容量接近4GB的ARPG“巨作”——《翡翠帝國》(Jade Empire: Special Edition)，其設(shè)定看上去非常帶感：故事發(fā)生在以中國古代為背景的架空世界，庭院深深、青磚黛瓦、飛檐翹角式的建筑風(fēng)格，楓紅葉落、雞犬相聞、竹林山影、小橋流水的野外世界，處處都流淌著“鳳凰尊畔飛金盞，絲竹聲中醉玉人”的中土神韻，而且UI的中文化做得相當(dāng)?shù)轿?，俠客的招式均取材于知名武俠小說。只有從一個個明顯的西方化的東方角色形象，NPC們開口脆的流利英語，還有場景中出現(xiàn)的“鬼畫符”式的漢字中，我們才能聞到“綠茶兌可樂”的味道。

新時代玩家眼中的這部“新”游戲，其發(fā)行年代還要追溯到遙遠的2005年。當(dāng)時《臥虎藏龍》《英雄》兩部武俠電影巨制，在西方再度掀起了功夫情懷的熱潮。BioWare不失時機推出了這部以《星球大戰(zhàn)：舊共和國武士》為骨架搭建的ARPG。

如果把該作僅僅當(dāng)成“舊共”的換皮游戲，那就大錯特錯了?！遏浯涞蹏穼PG的核心元素——角色培養(yǎng)和技能體系的設(shè)計，無論是同美式RPG還是中式武俠角色扮演都有著明顯的差異。首先是人物，本作移植自PC特別版，與原版相比增加了一名曾氏武僧，人物長相看起來都很“China”。雖然初始屬性和起手勢有差異，但三項基本屬性(體力、靈力、集中力)可以在后期隨意培養(yǎng)，也會直接影響三項對話技巧(魅力、直覺、恫嚇)。

真正決定人物風(fēng)格不同的，是所謂的“fighting styles”，游戲中的翻譯是“武學(xué)”(翻譯成“門派”是不是更好?)，分為武術(shù)派(想想少林，含5種具體招式)、武器派(使用器械，令狐沖表示我擅長這個，共計7種招式)、法術(shù)派(魔法類，天山童姥之流，4種)、幻化派(變身攻擊，會蛤蟆功的歐陽鋒，共4種)、輔助派(5種)。需要指出的是，只有武器派招式里才會使用武器，并沒有單獨的武器概念，因此別指望“神裝”出現(xiàn)了，角色的戰(zhàn)斗力，主要還是依靠對招式的升級來進行。

作為一部Xbox360的原生游戲，《翡翠帝國》的觸屏體驗的確超過了我們的預(yù)料。其操控解決方案的基本思路，是將手柄上用于切換招式的D-PAD和用于發(fā)動攻防動作的ABXY映射到屏幕的對應(yīng)區(qū)域。在左側(cè)空白區(qū)域滑動用于控制移動，手勢動作用于觸發(fā)以翻滾為代表的特殊機動動作，除了在大場景下的轉(zhuǎn)向移動有些別扭以外，至少在打斗環(huán)節(jié)還是比較流暢的，實在不行還能祭出MFi手柄。

作為一部ARPG，戰(zhàn)斗方面還是體現(xiàn)出了武學(xué)的一些原理。胡砍亂殺式的無腦打發(fā)，往往連兩三個雜魚都應(yīng)付不了。你需要適時采用迂回戰(zhàn)術(shù)，利用技能與敵人保持牽制。正面對決時，也講究纏斗過程中的攻防轉(zhuǎn)換，防御崩壞、兜后等等戰(zhàn)術(shù)缺一不可。

常規(guī)兵種可劃分為人類、鬼魂、惡魔、獸人、魔像等，除人類外，其他類型都有免疫的方面和弱點，比如武器、輔助派招式就無法傷害鬼魂，需要采用武術(shù)、法術(shù)、幻化派招式對其輸出傷害。不同武學(xué)招式配合之后，還能產(chǎn)生威力強大到足以秒殺除Boss外絕大多數(shù)敵人的“諧波連擊”，足以在逆境中實現(xiàn)扭轉(zhuǎn)乾坤的效果，這不正是武俠小說中所描寫的“由掌化拳，寸勁后發(fā)”嗎?

這種講究相生相克，見招拆招的打法，也要求我們合理使用自身所具備的武學(xué)招式。不同的招式體系均有著鮮明的特點。武術(shù)系由于不耗費氣力和集中力，適合和敵人相持。武器系的殺傷力較高，但會耗費消耗集中力。法術(shù)適合對付超自然生物，變身之后的殺傷力驚人，但需要消耗氣力，而且不能閃躲，如果不能在短時間內(nèi)對敵形成壓制，那么即便熬到勝利，也沒有辦法給自己回血了……玩著玩著，還真讓人感受到了千變?nèi)f化，無窮無盡，無招勝有招的東方武學(xué)精意!從故事框架上來看，游戲把練功、處事與治國的道理試圖統(tǒng)一起來，這不就是以“修身治國平天下”為代表的古中國人的核心價值觀嗎?

《翡翠帝國》還有一個對于美式RPG玩家而言相當(dāng)熟悉，但在中式武俠游戲中卻并不多見的道德系統(tǒng)。所謂“開掌”和“握拳”路線，我們姑且可以將其當(dāng)作是“舊共”的光明與黑暗路線的翻版，想成就所謂“開掌之道”，我們在一些任務(wù)中做到得饒人處且饒人，做到“慎獨”，在同NPC的對話中也盡量不要去選擇挑釁或尖酸刻薄冷漠的話語等等，當(dāng)郭靖這樣胸懷天下，重情重義，秉持原則的大俠;而與之相反的就是握拳之道，則崇尚武力解決問題，壞事做絕，壞話說盡，像東方不敗那樣為了獲取之高力量而不擇手段。作為一部實驗性的作品，BioWare在本作中的嘗試，也在兩年后(2007年)成就了《質(zhì)量效應(yīng)》首部曲中的“Paragon/Renegade”道德系統(tǒng)。

如果你對本作的開發(fā)年代還沒有太多的概念，那么我們可以說得更加具體一點：《翡翠帝國》比《仙劍3》晚一年，比《仙劍4》早3年。當(dāng)時以武俠題材為代表的國產(chǎn)單機游戲，正在經(jīng)歷最后的輝煌，但它們和這部老外的“山寨”武俠相比，單純從玩法角度來說的差距還是相當(dāng)明顯，也給曾經(jīng)的“仙劍”“古劍”玩家們留下了深深的遺憾——它的實時戰(zhàn)斗賣點，用美式RPG架構(gòu)對東方武俠的演繹方式，乃至是聲光效果，用今天的眼光來看也一點也不落伍，而至今還沒有一部國產(chǎn)游戲能夠在Gameplay層面實現(xiàn)超越。就讓這部“新”手游來帶領(lǐng)我們穿梭時空、去回憶，或是首次體驗由一幫加拿大人創(chuàng)造的武俠繪卷吧。